1
00:00:02,480 --> 00:00:04,232
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,757
ඔබට කොහොමද, ගරු?

3
00:00:08,880 --> 00:00:14,637
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න. ඒ වගේ.
ඔන්න යන්න. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,394
ඔව් ඇත්තටම නියමයි.

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,792
නෝනා? මැඩම්, මට ඔබේ සම්පූර්ණ නම අවශ්‍යයි
සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,912
අමන්දා නෙලිගන්. 545020809.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,673
- සහ ඔබේ රක්ෂණ වාහකයා?
- අත්ලාන්තික් අන්යෝන්ය.

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,116
ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය අය සිටීද?
දරුවාගේ පියා?

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,232
- ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
- මට ඔහුගේ නම දෙන්න. මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,788
ඔහු මේ අවටින් නොවේ.

11
00:00:36,920 --> 00:00:40,390
- ඔහු රටින් පිට කෙනෙක්ද?
- තවත් ග්‍රහලෝකයක්.

12
00:00:44,480 --> 00:00:46,914
හරි අපි දැන් මෙතන. නවත් වන්න.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,268
තව පොඩි තල්ලුවක් අමන්දා.

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,397
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ මෙහි වේග වාර්තාවක් පිහිටුවනු ඇත.

15
00:00:56,480 --> 00:00:57,833
නියමයි.

16
00:00:57,960 --> 00:00:59,837
හුරතල් මුහුණක් තියෙනවා.

17
00:00:59,960 --> 00:01:02,269
බල්බ සිරින්ජය.

18
00:01:02,840 --> 00:01:07,277
මේක මෙහෙ Indy 500 වගේ.
මෙන්න උරහිස එනවා...

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,316
හොඳයි. හරි අමන්දා.

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,156
ඒක කරන්නම්!

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,995
- ඔහ්...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

22
00:01:17,120 --> 00:01:21,079
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

23
00:01:21,160 --> 00:01:24,675
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න.

24
00:01:25,520 --> 00:01:28,637
ප්රශ්නයක් නැහැ. සියල්ල A-OK වනු ඇත.

25
00:01:28,720 --> 00:01:32,599
ඔබට නිරෝගී ගැහැණු ළමයෙක් ලැබී ඇත.

26
00:01:32,680 --> 00:01:35,114
කුඩා දැරියක්!

27
00:01:44,720 --> 00:01:47,712
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. තවත් එකක් නොවේ!

28
00:02:23,520 --> 00:02:28,435
ඡායාරූපය ටිකක් උඩින්,
නමුත්, ම්ම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ස්කලී?

29
00:02:29,720 --> 00:02:32,996
- බරපතල ලෙස නොවේ.
- වෙස්ටිජියල් වලිග ඔබට උනන්දුවක් නැද්ද?

30
00:02:33,080 --> 00:02:35,150
කෞඩල් උපග්රන්ථ. කලලයට ඒවා තිබේ.

31
00:02:35,240 --> 00:02:40,394
කොක්සික්ස් කොඳු ඇට පෙළේ අඩංගු වන පරිදි විශාල වේ
තරලය, පසුව දරුවා වර්ධනය වන විට හැකිලී යයි.

32
00:02:40,520 --> 00:02:44,991
ඉඳහිට, එසේ නොවේ. එය අතිශයින් දුර්ලභ ය
නමුත් එය සිදු වන බව දැනගෙන ඇත.

33
00:02:45,080 --> 00:02:46,832
පසුගිය මාස තුන තුළ පස් වතාවක්?

34
00:02:46,920 --> 00:02:49,912
ජනගහනයක් සිටින නගරයක
15,000ට අඩු පුද්ගලයින්ගෙන්?

35
00:02:50,040 --> 00:02:52,918
ඊට වඩා වැඩි බව මම කියමි
සංඛ්යානමය විෂමතාවයක්.

36
00:02:53,000 --> 00:02:56,754
මමත් එහෙමයි. නෑ මෝල්ඩර්, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.

37
00:02:56,880 --> 00:03:00,270
මම හිතන්නේ මේ ගැන යමක්
පරීක්ෂණයට වරෙන්තු.

38
00:03:00,400 --> 00:03:04,518
අපෙන් පමණක් නොවේ. මම කියන්නම් ඒක රැකියාවක් කියලා
දේශීය සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

39
00:03:04,600 --> 00:03:08,036
මම වටේට කතා කළා.
ඔවුන් දැනටමත් විමර්ශනය කරනවා.

40
00:03:08,120 --> 00:03:11,590
ඉතින් මේ ගැන ඔබට උනන්දුවක් දක්වන තවත් මොනවාද?

41
00:03:11,720 --> 00:03:15,872
එය අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි අමුත්තන් විය හැකිද?

42
00:03:20,960 --> 00:03:22,871
ඩොක්ටර් කිව්වෙ...

43
00:03:22,960 --> 00:03:24,791
..මගේ බබාට සනීප වෙයි.

44
00:03:24,920 --> 00:03:26,956
ඇය ඇත්තටම නිරෝගීයි.

45
00:03:27,040 --> 00:03:32,034
ඒ වගේම ඇය මාස කිහිපයක් වයසැති විට,
එය "snip" පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

46
00:03:32,120 --> 00:03:34,031
- ඒක අහන්න හොඳයි.
- ඔව්.

47
00:03:34,120 --> 00:03:38,955
ඔබට කිසියම් අසාමාන්‍ය අත්දැකීමක් තිබේද?
ඔබේ ගර්භණී සමයේදී සංකූලතා?

48
00:03:39,040 --> 00:03:41,793
ඔබ යම් ආකාරයක විඳදරා ගත්තාද
සඵලතා ප්රතිකාර?

49
00:03:41,920 --> 00:03:44,434
නැහැ. මම ගැබ් ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

50
00:03:46,120 --> 00:03:49,556
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම දැන් තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.

51
00:03:50,280 --> 00:03:55,308
ඔයාව ඇඩ්මිට් කරගත්තම එහෙම කිව්වා
දරුවාගේ පියා වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි අයෙකි.

52
00:03:55,440 --> 00:04:00,230
- ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක... එයා මේ ග්‍රහලෝකයෙන් නෙවෙයි.

53
00:04:02,040 --> 00:04:04,349
- ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?
- හහ්?

54
00:04:06,040 --> 00:04:09,828
නෑ නෑ එයා ගියා
මගේ මහල් නිවාසය දිනක්...

55
00:04:09,920 --> 00:04:13,196
..එකක් ආකාරයකට තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.

56
00:04:13,280 --> 00:04:15,840
නමුත් දරුවාගේ පියා විදේශිකයෙකි.

57
00:04:15,920 --> 00:04:20,596
නැහැ! නෑ මම කිව්වේ නෑ එයා පිටසක්වලයෙක් කියලා.
මම කිව්වේ ඔහු වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක් කියලා.

58
00:04:20,680 --> 00:04:25,356
එයාගේ නම Luke Skywalker.
ඔහු ජෙඩි නයිට් ලෙස හැඳින්වේ.

59
00:04:30,040 --> 00:04:34,192
- ඔහුට සැහැල්ලු සේබර් එකක් තිබුණාද?
- නැහැ, ඔහු එය ගෙනාවේ නැහැ.

60
00:04:35,200 --> 00:04:38,033
නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගීතය ගායනා කළා.

61
00:04:46,120 --> 00:04:48,429
ඔබ Star Wars කී වතාවක් නරඹා ඇත්ද?

62
00:04:48,520 --> 00:04:50,750
තුන්සිය හැට අටයි.

63
00:04:50,840 --> 00:04:53,957
අනුස්මරණ දිනය වන විට මම 400 බිඳ දැමිය යුතුයි.

64
00:04:54,280 --> 00:04:55,315
හරි.

65
00:04:56,720 --> 00:04:57,869
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:04:57,960 --> 00:04:59,871
විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න!

67
00:04:59,960 --> 00:05:04,112
ඔබ මේ තවත් ළදරුවන් හතර දෙනා දන්නවා
වලිග ඇතිව මෙහි ඉපදුණු ඒවාද?

68
00:05:04,240 --> 00:05:07,710
- ආහ්.
- කිසිම අවස්ථාවක් තිබිය නොහැක ...

69
00:05:07,800 --> 00:05:10,553
..ලූක්ගේ තාත්තා නේද?

70
00:05:24,480 --> 00:05:26,436
හරි.

71
00:05:26,520 --> 00:05:28,556
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:05:28,720 --> 00:05:34,113
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න, නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා
ලූක් ස්කයිවෝකර්ට වඩා මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

73
00:05:34,200 --> 00:05:36,270
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, මෝල්ඩර්.

74
00:05:38,560 --> 00:05:40,630
ඔයා එනවද?

75
00:05:45,720 --> 00:05:50,555
මෙන්න අපි පහට දුවපු PCR
දරුවන්. අපි දෙමාපියන්ට ඇමතුම් ලබා දෙනවා.

76
00:05:50,640 --> 00:05:53,632
අපි සියලුම ස්වාමිපුරුෂයන් රුධිර පරීක්ෂා කරන්නෙමු
අද පස්වරුවේ.

77
00:05:53,720 --> 00:05:56,280
- හොඳයි.
- ඔවුන් කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත.

78
00:05:56,360 --> 00:05:59,875
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මේ පිළිතුර
ඉතා අමුතු ලෙස පැහැදිලිව පෙනේ, ...

79
00:05:59,960 --> 00:06:03,509
..මට නැතුව ඇති
එය පවා පරීක්ෂා කළා.

80
00:06:04,640 --> 00:06:06,710
කුමන පිළිතුරද?

81
00:06:06,800 --> 00:06:09,951
ඔබට මෙහි පෙනෙනවා, මේවා සමානයි
band-trait matches,...

82
00:06:10,040 --> 00:06:13,749
..සියල්ල කුඩා පාඩුවක් පෙන්වයි
වර්ණදේහ අංක අටේ කොටසක?

83
00:06:13,840 --> 00:06:19,437
මෙම දරුවන් පස්දෙනාගෙන් එක් අයෙකු, පස් දෙනෙකුට උපත
විවිධ කාන්තාවන්, සියලු දෙනාම එකම පියා බෙදාහදා ගනී.

84
00:06:19,520 --> 00:06:23,991
මට එය ඉක්මනින් සිතා ගත යුතුව තිබුණි. මේ ආකාරයේ
උපත් ආබාධ බොහෝ විට පවුල තුළ සම්ප්රේෂණය වේ.

85
00:06:24,080 --> 00:06:26,548
ඒ කියන්නේ පියාටත් වලිගයක් තිබුණාද?

86
00:06:26,640 --> 00:06:29,996
බොහෝ දුරට ඔහුට එය තිබුණත්
මාර්ගය ඔස්සේ ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් කර ඇත.

87
00:06:30,080 --> 00:06:32,389
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

88
00:06:32,480 --> 00:06:34,675
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් සහ වඳුරු පැටවුන්.

89
00:06:34,760 --> 00:06:37,718
කුරුල්ලන් එය කරයි, මී මැස්සන් එය කරයි,
උගත් MD පවා ඒක කරනවා.

90
00:06:37,800 --> 00:06:42,635
මේ කාන්තාවන් පස්දෙනාම
එකම ob-gyn බෙදාගත්තා නේද?

91
00:06:42,720 --> 00:06:44,358
ඔව්. එයා විතරයි නගරයේ ඉන්නේ.

92
00:06:44,440 --> 00:06:48,479
කාන්තාවන් පස් දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක්, විවාහක කාන්තාවන්,
අමන්දා නෙලිගන් ඇතුළු නොවේ,...

93
00:06:48,560 --> 00:06:53,588
.. සිංචනය ලබා ගැනීම ලෙස වාර්තා වේ
පිළිසිඳ ගැනීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස චිකිත්සාව.

94
00:06:54,800 --> 00:06:57,633
වෛද්යවරයාට තිබිය හැකිය
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

95
00:06:57,720 --> 00:07:01,235
නොදැමීම නිසා බොහෝය
ඔබගේ සියලුම බිත්තර එක කූඩයක.

96
00:07:07,040 --> 00:07:12,068
අපි හොඳම නීතිඥයා සොයා ගත යුතුයි.
මම නඩු දාන්න සැලසුම් කරනවා. මම කියන්නේ එච්චරයි, ෆ්‍රෙඩ්.

97
00:07:12,200 --> 00:07:15,317
බබෝ, මට කතා කරන්න දෙන්න.
මම මේක දරාගන්නම්.

98
00:07:15,400 --> 00:07:17,630
එයාට කියන්න අපි නඩු දාන්නම් කියලා.

99
00:07:17,720 --> 00:07:19,790
ඔහ්, ඔබත්, නේද?

100
00:07:23,920 --> 00:07:27,595
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:07:27,680 --> 00:07:32,435
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. අපි හදුනා ගනිමු
මේක එලියට. බලන්න, හැමෝම විවේක ගන්න.

102
00:07:32,520 --> 00:07:35,910
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා!
මගේ ශුක්‍රාණුවට මොකද වුණේ?

103
00:07:36,000 --> 00:07:37,638
- මගේත්!
- ඔබ භාවිතා කළේ කාගේද?

104
00:07:37,720 --> 00:07:42,316
වලිගයක් තියෙන කොල්ලෙක් ඉන්න එක නරකයි.
එවිට ඔබට එය ඔබගේ නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත!

105
00:07:42,440 --> 00:07:45,113
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇල්ටන්,
අපෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

106
00:07:45,200 --> 00:07:49,318
මම FBI එකේ විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්.
මේ නියෝජිත ස්කලී.

107
00:07:49,400 --> 00:07:53,712
- නියමයි! මේ බැල්ලිගෙ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- පදිංචි වෙන්න. කවුරුවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

108
00:07:53,800 --> 00:07:57,759
- අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සිදුවේදැයි සොයා බැලීමටයි.
- ඇල්ටන් මගේ ශුක්‍රාණු පාවිච්චි කළේ නැහැ.

109
00:07:57,840 --> 00:07:59,353
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

110
00:07:59,440 --> 00:08:02,512
ඔබ සෑම කාන්තාවක්ම සිංචනය කරන ලදී
ඔබේ සැමියාගේම ශුක්‍රාණු සමඟ.

111
00:08:02,600 --> 00:08:05,478
එය අවශ්ය වූයේ ඇයි
මෙම අවස්ථා වලදී සිංචනය කිරීමට?

112
00:08:05,560 --> 00:08:09,155
එය ශුක්‍රාණු චලනය වීමේ ගැටලුවක් විය.
මා භාවිතා කළ අභ්‍යන්තර ගර්භාෂ ක්‍රියාවලිය...

113
00:08:09,240 --> 00:08:11,993
..සාර්ථක වීමට සියයට 40ක පමණ ඉඩක් ඇත.

114
00:08:12,080 --> 00:08:15,231
මම පුදුම වුණා.
එය හතර වතාවක්ම වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

115
00:08:16,720 --> 00:08:19,757
- මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...
- මොකක්ද?

116
00:08:19,840 --> 00:08:23,150
- සමහර විට එය කිසිසේත් වැඩ කළේ නැත.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇල්ටන්?

117
00:08:23,240 --> 00:08:25,276
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

118
00:08:25,400 --> 00:08:29,678
මම 1989 ඉඳන් මිනිහෙක් එක්ක ඉඳල නෑ.
මම කිව්වේ ඔයාව ගනන් ගන්නේ නෑ රත්තරන්.

119
00:08:29,760 --> 00:08:33,275
මම කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මම නිකමට කියන්නේ,...

120
00:08:33,360 --> 00:08:36,636
..ප්‍රසූත කළ මගේ අලුත්ම රෝගියා
වලිගයක් ඇති බබාට?

121
00:08:36,720 --> 00:08:38,631
ඇය සිංචනය සිදු කළේ නැත.

122
00:08:38,720 --> 00:08:41,439
ඉතින් ඔබ වැරදි බබා වෛද්‍යවරයාට බනිනවා.

123
00:08:53,880 --> 00:08:54,915
හේයි.

124
00:08:56,080 --> 00:08:57,115
හේයි.

125
00:09:08,920 --> 00:09:10,831
මට සමාවෙන්න.

126
00:09:10,920 --> 00:09:15,198
මම FBI එකේ නියෝජිතයෙක්.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

127
00:09:15,280 --> 00:09:16,838
ආ...

128
00:09:16,920 --> 00:09:18,797
ඔව්, හරි.

129
00:09:30,520 --> 00:09:32,590
ස්කලී, එය පරීක්ෂා කරන්න.

130
00:09:37,960 --> 00:09:40,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

131
00:09:45,200 --> 00:09:47,714
ඒ ඔහුද? ඔහුමද?

132
00:09:49,200 --> 00:09:51,270
පහෙන් පහක්.

133
00:09:52,720 --> 00:09:56,872
ඔවුන් මගේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.
එය වැන් බ්ලන්ඩ්ට්, නිහඬ එච්.

134
00:09:56,960 --> 00:10:00,669
- B-l-u-n-d-h-t.
- අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.

135
00:10:00,760 --> 00:10:04,799
ගොඩක් අය ඒක වැරදියට කියනවා.
එය ලන්දේසි හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.

136
00:10:05,840 --> 00:10:07,592
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

137
00:10:07,680 --> 00:10:09,398
අපට පැහැදිලි කළ යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

138
00:10:09,480 --> 00:10:11,994
ඔව්. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

139
00:10:12,720 --> 00:10:14,153
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:10:14,240 --> 00:10:18,756
ඔබ දරුවන් පස් දෙනෙකුගේ පියෙක්,
වෑන් බ්ලන්ඩ්ට් මහතා. එය ඔබට ආරංචියක් නොවේද?

141
00:10:18,840 --> 00:10:21,638
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබේද
කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු බිහි වූ ආකාරය

142
00:10:21,720 --> 00:10:24,757
ඔබේ ශුක්‍රාණු සමඟ සංසේචනය කළාද?

143
00:10:24,840 --> 00:10:26,831
ඔබ එය ඉතා ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි.

144
00:10:26,920 --> 00:10:30,708
ඔබ කියන්නේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලද?

145
00:10:30,800 --> 00:10:33,394
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු ඇයි?

146
00:10:33,480 --> 00:10:36,870
මම ඉපදුනේ වලිගයක් ඇති නිසා,
කිසිම ගැහැනියකට මාව එපාද?

147
00:10:36,960 --> 00:10:40,396
සමහර විට මට පෞරුෂය ලැබිලා ඇති.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

148
00:10:40,880 --> 00:10:43,235
ඔබ මේ කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

149
00:10:43,320 --> 00:10:47,199
කොහොමද එකෙක්වත් නැති එක
ඒ සිද්දිය මොකක් වුනත් මතකද?

150
00:10:50,080 --> 00:10:53,436
බලන්න මම මුකුත් කියන්නේ නෑ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

151
00:10:53,520 --> 00:10:56,080
මම කියන්නේ උපකල්පිතව...

152
00:10:56,160 --> 00:11:00,790
සමහර කාන්තාවන්ට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් දක්‍ෂ නැත,...

153
00:11:00,880 --> 00:11:06,477
.. හැමෝම සතුටින් හිටියා, කවුරුත් හිටියේ නැහැ
තුවාල වුනා, උපකල්පිතව, අපරාධය කොහෙද?

154
00:11:21,960 --> 00:11:25,919
ඔබ මගේ සුපුරුදු න්‍යාය එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්
මොකද වෙන්නේ කියලා, මට එකක් නැහැ.

155
00:11:26,000 --> 00:11:30,152
මම කරනවා. වෙනුවෙන්
ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන්,...

156
00:11:30,240 --> 00:11:34,597
..මට බරපතල සැකයක් මේකේ තියෙනවාද කියලා
කැමැත්තෙන් ලිංගිකව හැසිරීමට.

157
00:11:34,680 --> 00:11:37,433
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
Rohypnol-ස්ත්‍රී දූෂණයේ යම් ආකාරයක.

158
00:11:37,520 --> 00:11:41,513
- සන්සුන්කාරකය? මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
- "දින දූෂණය" මත්ද්රව්ය.

159
00:11:41,600 --> 00:11:45,195
එහි අධික මාත්‍රාව ලිහිල් වීමක් ඇති කරයි
නිරෝධයන්, මතක ශක්තිය නැති වීම.

160
00:11:45,280 --> 00:11:48,590
Van Blundht ලිස්සා යාමට හැකි වූවා නම්
මෙම කාන්තාවන්ට මත්ද්රව්ය, ...

161
00:11:48,680 --> 00:11:51,319
..විශේෂයෙන් මද්‍යසාර සමග...

162
00:11:51,400 --> 00:11:54,551
නමුත් කවදාද කොහේද
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණාද?

163
00:11:54,640 --> 00:11:58,076
ඔහු මෙම කාන්තාවන් හඳුනා ගත්තේය
ඔහුගේ මුර සේවය හරහා.

164
00:11:58,160 --> 00:12:00,799
ඔහුට ඔවුන් අනුගමනය කළ හැකිව තිබුණි
ඕනෑම තැනක, බාර් එකකට.

165
00:12:00,880 --> 00:12:04,190
ඒ ගෑනුන්ට පේන්නෙ නෑ වගේ
තනියම බීම ගොඩක් කරන්න.

166
00:12:04,280 --> 00:12:08,319
මම හිතන්නේ ඔහුව තබා ගැනීම ප්‍රමාණවත්
අපි එය පරීක්ෂා කරන අතරතුර අත්අඩංගුවේ.

167
00:12:20,560 --> 00:12:23,438
ඔහ්, ඔබ මගේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.

168
00:12:23,520 --> 00:12:26,956
එය B-I-u-n-d-h-t. නිහඬ එච්.

169
00:12:32,000 --> 00:12:34,070
ලිපිනය?

170
00:12:36,920 --> 00:12:40,833
මම ඔබට තරයේ යෝජනා කරනවා මාව ඇහිබැම නවත්වන්න
සහ මට ඔබේ ලිපිනය කියන්න.

171
00:12:40,920 --> 00:12:43,070
17 Prospect Parkway.

172
00:12:43,960 --> 00:12:47,270
මාටින්ස්බර්ග්, 25401.

173
00:12:49,320 --> 00:12:53,438
හරි, මිස්ටර් වැන් බ්ලන්ඩ්ට්.
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

174
00:13:03,840 --> 00:13:05,398
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

175
00:13:13,880 --> 00:13:15,950
එච් නිහඬයි.

176
00:13:21,000 --> 00:13:25,391
මට දිවුරන්න තිබුණා කර්ටිස් ක්‍ලෝඩ් අවුට් වෙලා කියලා
පැය කිහිපයකට පෙර. එයා මට සුබ රාත්‍රියක් කිව්වා.

177
00:13:25,520 --> 00:13:27,795
අද උදේ මට එයාව හම්බෙනවා
මේසයට යටින්.

178
00:13:27,880 --> 00:13:32,237
නියෝජ්‍ය තුමනි, ඔබට මතක නැති බව විශ්වාසද?
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

179
00:13:34,000 --> 00:13:38,073
මිනිහා මාව සීතල කළා.
මිසක් මිනිහා නෙවෙයි.

180
00:13:39,360 --> 00:13:40,634
ඔහු මා විය.

181
00:13:43,360 --> 00:13:45,396
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

182
00:13:52,600 --> 00:13:54,318
වෑන් බ්ලන්ඩ්ගේ ඇඳුම් ලොකරයක තිබී මට හමු විය.

183
00:13:54,400 --> 00:13:57,437
එයා අඳින්න ඇති
නියෝජ්ය අමතර නිල ඇඳුම.

184
00:13:57,520 --> 00:14:00,239
ඔහුගේ හිසට පහර දීමෙන් පසු.

185
00:14:00,360 --> 00:14:03,352
මට තියරියක් තියෙනවා. ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

186
00:14:03,440 --> 00:14:08,719
Van Blundht භෞතිකව පරිවර්තනය විය
ඔහුව අල්ලාගත් තැනැත්තා තුළට, පසුව දොරෙන් එළියට ගියාද?

187
00:14:09,200 --> 00:14:12,112
අපි තෝරා බේරා ගත යුතුද?
චීන රටා හෝ කුමක් ද?

188
00:14:12,200 --> 00:14:15,192
සරල පිළිතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිසට එල්ල වූ ඒ පහරත් සමඟින්...

189
00:14:15,280 --> 00:14:18,750
.. නියෝජ්‍ය කෙනාටත් එහෙම වෙන්න ඇති
McGruff අපරාධ බල්ලා හඳුනාගෙන ඇත.

190
00:14:18,920 --> 00:14:22,879
- ෂෙරිෆ් දුටු දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, එකම ගොඩනැගීම, එකම වර්ණ ගැන්වීම.

191
00:14:22,960 --> 00:14:28,876
නිල ඇඳුම එකතු කරන්න, එය යමෙකුගේ ආකාරය පැහැදිලි කරයි
අලුයම 3 ට එක් මිනිසෙකු තවත් මිනිසෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

192
00:14:28,960 --> 00:14:33,556
මගේ න්යාය කාන්තාවන් හතර දෙනෙකුට හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරයි
වැන් බ්ලන්ඩ්ට් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ලෙස වරදවා වටහාගෙන...

193
00:14:33,640 --> 00:14:36,950
.. සහ කොහොමද අමන්දා නෙලිගන්
ඒ Luke Skywalker යැයි සිතිය හැක.

194
00:14:37,080 --> 00:14:39,548
අපි දෙන්නා මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවා.

195
00:14:39,640 --> 00:14:43,030
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
Van Blundht පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?

196
00:14:43,120 --> 00:14:48,399
ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශයේ ට්‍රේලර් උද්‍යාන තිබේ නම් මිස නොවේ.
නැහැ, මේක වෙනස් දෙයක්.

197
00:14:59,720 --> 00:15:02,996
දවසකට වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්,
ඒ කවුද?

198
00:15:03,120 --> 00:15:05,076
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

199
00:15:05,160 --> 00:15:09,995
ඉතින් කම්මැලියි. ඔබ පෙළඹෙන්නේ නැද්ද?
දවසකට තව කෙනෙකුගේ පැවැත්මක් අත්හදා බලන්නද?

200
00:15:10,080 --> 00:15:11,832
ඔබේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකු ලෙස ගත කරන්නද?

201
00:15:11,920 --> 00:15:15,674
වෙන කෙනෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා
වෙන කෙනෙක් වෙනස් දේවල්.

202
00:15:15,760 --> 00:15:18,991
අනිත් හැමෝම ඔයාට සලකයි
ඔයා වෙන කෙනෙක් වගේ.

203
00:15:19,120 --> 00:15:23,511
සමහර විට ඒක අනිත් අයගේ ප්‍රතිචාර වෙන්න පුළුවන්
අපව අප බවට පත් කරන අපට.

204
00:15:28,800 --> 00:15:31,917
හරි එහෙනම්. එලිනෝර් රූස්වෙල්ට්.

205
00:15:35,200 --> 00:15:38,636
- ඔයාට මැරුණ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

206
00:15:44,200 --> 00:15:46,270
මොකද.

207
00:15:49,440 --> 00:15:51,874
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ ආලින්දය වටේට රිංගනවාද?

208
00:15:52,000 --> 00:15:56,437
අපි FBI සමගයි.
මෙය Edward Van Blundht ගේ නිවසද?

209
00:15:56,520 --> 00:15:59,796
- ඒ මමයි.
- අපි ඔබේ පුතා, එඩී ජූනියර් සොයනවා.

210
00:15:59,880 --> 00:16:01,711
එඩී?

211
00:16:01,800 --> 00:16:04,872
දැන් ඒ මෝඩයා මොකද කළේ?

212
00:16:08,320 --> 00:16:11,392
කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්? ඔහ්, ස්වාමීනි!

213
00:16:12,520 --> 00:16:14,317
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

214
00:16:14,400 --> 00:16:19,872
ඔව්. ඔහු ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිට පලා යන අතරතුර.

215
00:16:19,960 --> 00:16:22,872
- හොඳටම රිදුනාද?
- වාසනාවකට මෙන් නැත.

216
00:16:23,000 --> 00:16:25,560
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

217
00:16:25,680 --> 00:16:29,150
සර්ට අදහසක් තියෙනවද
ඔබේ පුතා කොහේ සිටිය හැකිද?

218
00:16:29,240 --> 00:16:34,837
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. මට කණගාටුයි.
පහුගිය දවස් දෙකේ එයාව දැක්කේ නෑ.

219
00:16:34,920 --> 00:16:36,911
මේ ඔබද?

220
00:16:37,040 --> 00:16:39,838
එකයි එකයි. හේයි, ඔයාට බලන්න ඕනද?

221
00:16:40,520 --> 00:16:41,748
නැහැ!

222
00:16:41,840 --> 00:16:43,068
නැත.

223
00:16:43,160 --> 00:16:45,230
නැහැ, ස්තූතියි.

224
00:16:46,440 --> 00:16:51,275
මගේ පුතාව අයින් කළා
ඔහු සිටියදී, ආහ්... නිකම්ම ළමයෙක්.

225
00:16:52,440 --> 00:16:56,194
මාව බග් කරලා මාව බග් කරනවා... වෙනකම්...

226
00:16:58,120 --> 00:17:00,190
.. අන්තිමට මම එයාට ඒක කරන්න දෙනකම්.

227
00:17:00,280 --> 00:17:03,431
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම එයාට කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.

228
00:17:03,520 --> 00:17:08,878
මම කිව්වා "පුතේ ඔයා බලන්න තරම් නෑ.
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ...

229
00:17:08,960 --> 00:17:15,035
..ඔයාට විශ්වාසයි අපාය අයින්ස්ටයින් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට එම වලිගයවත් තිබේ.

230
00:17:15,120 --> 00:17:20,194
"එසේ නොවුවහොත්, ඔබ කුඩා අර්තාපල් පමණි."
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

231
00:17:20,280 --> 00:17:24,193
ඔයාගේ පුතාට වෙන එකක් තියෙනවද
අද්විතීය වෛද්ය තත්වයන්?

232
00:17:24,280 --> 00:17:26,953
මම කිව්වේ, වලිගය පැත්තකින්?

233
00:17:27,080 --> 00:17:30,550
මිස්ටර් මෝල්ඩර්, ඒ පිරිමි ළමයා ඉපදුණේ අසනීපයෙන්.

234
00:17:30,640 --> 00:17:33,473
දකුණේ අපට මේ තත්ත්වය තිබුණා
පෙලග්රා ලෙස හැඳින්වේ.

235
00:17:33,600 --> 00:17:37,149
සමාවෙන්න සර් කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ නම මෝල්ඩර්?

236
00:17:37,280 --> 00:17:41,114
- ඇය මට කිව්වා ඒක.
- නැහැ, ඇත්තටම, මම එහෙම කළේ නැහැ.

237
00:17:45,320 --> 00:17:47,117
ඒ ඔහු!

238
00:18:12,160 --> 00:18:14,435
වයසක කොල්ලෙක්ට ලස්සනයි නේද?

239
00:18:14,520 --> 00:18:16,670
එඩී ජූනියර්, සීනියර් නොවේද?

240
00:18:16,800 --> 00:18:21,794
එයා කොයි එකෙක් උනත් ඔයා කියන්නෙ නැද්ද
ඔහු රහසක් ඇති මිනිසෙක්ද?

241
00:18:33,600 --> 00:18:36,512
පැටියෝ ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර මොකද කරන්නේ?

242
00:18:54,720 --> 00:18:56,836
අප්පච්චිට මොකක් හරි අවුලක්.

243
00:18:57,160 --> 00:18:58,957
ෆ්රෙඩ්?

244
00:19:01,640 --> 00:19:02,709
මී පැණි?

245
00:19:03,880 --> 00:19:06,030
ෆ්‍රෙඩ්, හැමදේම හරිද?

246
00:19:08,200 --> 00:19:10,236
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

247
00:19:10,920 --> 00:19:15,072
ඇඳුමට මොකද වුණේ
ඔබ අද උදේ ඇඳ සිටියාද?

248
00:19:15,880 --> 00:19:20,317
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න, හරි,...

249
00:19:20,400 --> 00:19:23,517
උහු... බබ්බූ?

250
00:19:24,600 --> 00:19:26,477
හරි.

251
00:19:27,080 --> 00:19:29,150
සීනි පටූටී.

252
00:19:43,360 --> 00:19:45,430
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

253
00:20:04,520 --> 00:20:07,273
- මම හොඳින්.
- කුමක් ද?

254
00:20:25,920 --> 00:20:27,478
ඔහ්!

255
00:20:29,160 --> 00:20:31,230
එය ඉක්මන් දෙහි.

256
00:20:32,000 --> 00:20:33,479
ආපහු එතනට යන්න.

257
00:20:48,480 --> 00:20:50,948
එතරම් ඉසි නැත.

258
00:20:53,080 --> 00:20:55,310
වැටීම ඔහුව මරා දැමුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:20:59,240 --> 00:21:00,673
බබෝ, මම ගෙදර.

260
00:21:00,800 --> 00:21:03,997
- ඔහ්, ජරාව!
- මම කලින් ගෙදර.

261
00:21:06,200 --> 00:21:07,838
කුමක් ද?

262
00:21:07,920 --> 00:21:10,195
ඔයා මෙතන විතරයි හිටියේ.

263
00:21:10,680 --> 00:21:13,433
- ඔයා නාන කාමරයට ගියා.
- කුමක් ද?

264
00:21:16,600 --> 00:21:19,034
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම නාන කාමරයට ගියාද?

265
00:21:19,160 --> 00:21:21,196
ෂ්, මෙහෙ එන්න.

266
00:21:28,440 --> 00:21:30,715
කවුරුහරි නාන කාමරයේ ඉන්නවා.

267
00:21:53,040 --> 00:21:54,473
සියල්ල පැහැදිලිය.

268
00:22:17,520 --> 00:22:20,034
ඉතින්, Eddie the Monkey Man මැරුවේ කුමක් ද?

269
00:22:20,120 --> 00:22:25,148
කියන්න අමාරුයි. ඉක්මන් දෙහි
එය සංරක්ෂණය කරන විට පවා පටක පුළුස්සා දැමීය.

270
00:22:25,280 --> 00:22:30,149
ඉතින්, ඔහුව මරා දැමුවේ කාරණා දෙකෙන් එකකි
මට තාම තේරුනේ නෑ.

271
00:22:30,240 --> 00:22:33,789
- අනිත් දේ මොකක්ද?
- එය මෙය වනු ඇත.

272
00:22:38,880 --> 00:22:40,996
ඉරි සහිත මාංශ පේශි පටක.

273
00:22:41,080 --> 00:22:44,868
- එහි ඇති අසාමාන්‍යය කුමක්ද?
- තමා තුළම, කිසිවක් නැත.

274
00:22:44,960 --> 00:22:47,872
- කෙසේ වෙතත්, මම එය සොයාගත් ස්ථානයෙන් ...
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

275
00:22:47,960 --> 00:22:50,713
හැමතැනම. ඔහුගේ මුළු ශරීරය.

276
00:22:50,800 --> 00:22:54,634
මේ මිනිසාට තුනී ස්ථරයක් ඇත
ස්වේච්ඡා මාංශ පේශි පටක ...

277
00:22:54,720 --> 00:22:58,269
.. සමස්තයටම යටින්
ඔහුගේ සමේ සමේ තට්ටුව.

278
00:22:58,360 --> 00:23:02,592
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. මේ මිනිසාගේ ශරීරය
තරමක් විද්‍යාත්මක නිදර්ශකයකි.

279
00:23:02,680 --> 00:23:05,399
සහ වාසනාවකට මෙන්, එය සංරක්ෂණය කර නොවෙනස්ව පවතී.

280
00:23:05,480 --> 00:23:08,916
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මාංශ පේශි 654 ක් ඇත
මිනිස් සිරුර තුළ,...

281
00:23:09,000 --> 00:23:12,037
.. ඒ වගේම මේ මනුස්සයට 655ක් තියෙනවා.

282
00:23:12,160 --> 00:23:13,354
ම්...

283
00:23:13,440 --> 00:23:16,512
එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔහුට වලිගයක් තිබේද?

284
00:23:16,600 --> 00:23:20,991
සමහරවිට. එය විය හැකිය
සම්බන්ධිත ජාන උපත් දෝෂයක්.

285
00:23:21,080 --> 00:23:25,312
මෙම මාංශ පේශිවල අරමුණ කුමක් විය හැකිද?

286
00:23:25,400 --> 00:23:29,188
ඔයා මාව ගත්තා, මෝල්ඩර්.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කිසිවෙක් නැත.

287
00:23:29,280 --> 00:23:34,195
එය ක්ෂය වී ඇති බව පෙනේ. එය පෙනෙන්නට තිබුණත්
ඒ මමීකරණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙසයි.

288
00:23:34,280 --> 00:23:37,989
මෙය "පියා වගේ, පුතා වගේ" විය හැකිද?
යම් ආකාරයක දෙයක්?

289
00:23:38,080 --> 00:23:41,277
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එඩී ජූනියර්ට පුළුවන්ද...

290
00:23:41,360 --> 00:23:45,273
..එම විෂම මාංශ පේශී
ව්‍යුහය මෙහි ඔහුගේ පියා ලෙසද?

291
00:23:45,400 --> 00:23:47,994
සමහර විට. ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:23:48,080 --> 00:23:51,072
මෙම musculature යටින් නම්
මුළු සම,...

293
00:23:51,200 --> 00:23:54,715
.. සමහර විට එය භාවිතා කළ හැකිය
සමේ හැඩය සහ වයනය නැවත සකස් කිරීමට.

294
00:23:54,800 --> 00:24:00,238
අප සොයන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කළ හැකිය
තමන්ගේම පියා ලෙස පෙනී සිටිය හැකි මිනිසෙක්.

295
00:24:00,320 --> 00:24:05,599
මේ මනුස්සයා වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි නේද
සමාන නිවුන් දරුවෙක් සිටීද?

296
00:24:05,680 --> 00:24:08,717
- ඒක බලන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

297
00:24:09,360 --> 00:24:11,430
Van Blundht ගේ MO මාව ව්‍යාකූල කරයි.

298
00:24:11,520 --> 00:24:13,909
විවාහක කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්
ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය වූ ...

299
00:24:14,000 --> 00:24:17,356
සහ එසේ නොකළ එක් තනිකඩ කාන්තාවක්.

300
00:24:24,720 --> 00:24:27,154
එන්න.

301
00:24:27,240 --> 00:24:29,754
සමාවෙන්න, නෙලිගන් මහත්මිය. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

302
00:24:29,840 --> 00:24:31,637
නැහැ, එය කරදරයක් නොවේ.

303
00:24:31,720 --> 00:24:34,757
මට ඇත්තේ අමතර ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

304
00:24:34,840 --> 00:24:36,796
- හරි.
- මෙන්න අපි ගියා, පැටියෝ.

305
00:24:36,880 --> 00:24:38,472
ගිහින් එන්නම්.

306
00:24:38,560 --> 00:24:41,199
අපි පස්සේ එන්නම්.

307
00:24:41,840 --> 00:24:46,516
මම හිතුවේ මට මෙහෙ ඉන්න දෙනවා කියලා
මට ඇත්තටම හොඳ රක්ෂණයක් තිබුණු නිසා.

308
00:24:46,600 --> 00:24:51,594
ඔවුන් මාව මෙහි තබාගෙන සිටින බව පෙනේ
මොකද එයාලා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

309
00:24:51,680 --> 00:24:55,036
ඔවුන්ට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
මම මගේ දරුවා අසල සිටීම ආරක්ෂිතයි.

310
00:24:55,120 --> 00:24:57,475
නොමිලේ කේබල්.

311
00:25:00,480 --> 00:25:03,870
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන,
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

312
00:25:04,640 --> 00:25:06,471
ඔහ් ඔව්.

313
00:25:06,600 --> 00:25:07,749
ඊව්!

314
00:25:07,840 --> 00:25:10,354
ඒ Eddie Van Blundht.

315
00:25:10,440 --> 00:25:13,113
ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

316
00:25:14,320 --> 00:25:17,198
අපි උසස් පෙළ දක්වාම පිටතට ගියෙමු.

317
00:25:17,280 --> 00:25:19,589
- හරි, සහෝදරයා.
- කුමක් ද?

318
00:25:19,680 --> 00:25:22,353
කිසිවක් නැත. ඔහු නිකම්... ඔහු එක්තරා ආකාරයක පරාජිතයෙක්.

319
00:25:22,440 --> 00:25:25,113
ඔබ ආපසු හැරී බලන අයගෙන් කෙනෙකි
හා ඔයා යන්න...

320
00:25:25,200 --> 00:25:29,478
.."අනේ දෙයියනේ මම මොනවද හිතුවේ?
මම මොනවද හිතුවේ?"

321
00:25:31,560 --> 00:25:34,950
හොඳයි, විශේෂයෙන් ඔහු පරාජිතයෙකු බවට පත් කළේ කුමක්ද?

322
00:25:35,040 --> 00:25:37,235
මම දන්නේ නැහැ. හැම දෙයක්ම.

323
00:25:37,880 --> 00:25:40,872
ඔහුට මිලියනයක් වගේ තිබුණා
කරදරකාරී පෞද්ගලික පුරුදු.

324
00:25:40,960 --> 00:25:43,394
ඔයා දන්නවනේ, ආදර හැඟීමක් නෑ,...

325
00:25:43,520 --> 00:25:46,432
.. අභිලාෂයක් නැත, ඔබ දන්නවා, දිශාවක් නැත.

326
00:25:46,520 --> 00:25:49,512
මට ආරංචියි ඔහු දැන් මුරකරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

327
00:25:49,600 --> 00:25:53,639
ඔහුට මේ අමුතු පවුලක් තිබුණා.
එයාගේ තාත්තා සර්කස් එකක හරි මොකක් හරි එකක හිටියා.

328
00:25:57,840 --> 00:26:02,277
හොඳයි... එයාට තියෙන්න ඇති
සමහර හොඳ ගුණාංග.

329
00:26:02,360 --> 00:26:04,874
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම. සෑම කෙනෙකුටම කිහිපයක් තිබේ.

330
00:26:05,000 --> 00:26:06,831
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

331
00:26:06,960 --> 00:26:10,032
ඔහු Star Wars වලට ආදරය කළේය
ඒ නිසා අපි හැම සති අන්තයකම ගිහින් බලන්න පුරුදු වුණා.

332
00:26:10,120 --> 00:26:12,190
ඒක ලස්සනයි.

333
00:26:13,000 --> 00:26:15,275
ඔහු ලූක් නොවේ, එය සහතිකයි.

334
00:26:17,560 --> 00:26:20,233
ඔබට එඩී ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

335
00:26:21,600 --> 00:26:24,637
ඒ FBI නිල ව්‍යාපාරයයි.

336
00:26:24,720 --> 00:26:25,914
වාව්.

337
00:26:28,600 --> 00:26:29,953
හේයි...

338
00:26:31,240 --> 00:26:35,028
මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා
මෙම ආශීර්වාද ලත් සිදුවීම මත.

339
00:26:36,440 --> 00:26:38,510
ඔයාට ස්තූතියි!

340
00:26:43,920 --> 00:26:46,832
"බලය ඔබ සමඟ වේවා."

341
00:26:54,560 --> 00:26:56,630
ඒයි මේ.

342
00:26:57,720 --> 00:27:01,679
- මම ඇම්ඩා නෙලිගන් බලන්න ආවා.
- ශාලාවෙන් පහළට.

343
00:27:08,960 --> 00:27:11,394
ඇතුලට එන්න.

344
00:27:14,040 --> 00:27:17,794
නැත, බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඔබට එඩී ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

345
00:27:17,880 --> 00:27:21,793
- එඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් ඔය ප්‍රශ්න ඇහුවේ?

346
00:27:27,280 --> 00:27:29,510
- මෝල්ඩර්.
- මේ ෆ්‍රෙඩ් නීමන්.

347
00:27:30,000 --> 00:27:32,878
ඒක අපිට හරියයිද
දැන් අපේ නාන කාමරයට යන්නද?

348
00:27:32,960 --> 00:27:34,029
සමාවෙන්න සර්?

349
00:27:34,120 --> 00:27:37,032
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට ලැබෙයි කියලා
අද හවස අපේ නාන කාමරයට.

350
00:27:37,120 --> 00:27:39,270
ඔයා කිව්වා පොලිසිය කුඩු ගහනවා කියලා
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා,

351
00:27:39,360 --> 00:27:41,794
නමුත් ඒ පැය හතරකට පෙරය.

352
00:27:41,880 --> 00:27:45,475
අපිට ඕන මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඔයාට උදව් කරන්න,
නමුත් මට මෙතන ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

353
00:27:45,600 --> 00:27:49,195
කොහොමද හරියටම හුලං ගහන්නේ
සැකකරු මගේ නාන කාමරයට එළවනවාද?

354
00:27:49,280 --> 00:27:53,398
- ඇඳුම අමතක කරන්න එපා.
- මගේ අඟුරු ඇඳුමෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

355
00:27:53,480 --> 00:27:56,995
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් නීමන්.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

356
00:27:58,000 --> 00:28:00,639
මම මෙතන හිටියා විතරයි. මම කොහෙද ගියේ?

357
00:28:00,720 --> 00:28:01,914
හහ්?

358
00:28:06,960 --> 00:28:11,158
මිනිහෙක් හිටියා. ඔහු හරියටම මට සමාන විය.
ඔයා බැලුවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?

359
00:28:11,240 --> 00:28:13,310
ශාලාව පහළට.

360
00:28:13,400 --> 00:28:16,073
- පිරිමි ලොකර් කාමරය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:28:32,040 --> 00:28:33,598
- හේයි.
- හේයි.

362
00:28:35,880 --> 00:28:37,791
- වෑන් බ්ලන්ඩ්.
- WHO?

363
00:28:37,880 --> 00:28:42,317
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඔබේ අත් ඔසවන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

364
00:28:44,680 --> 00:28:46,750
ඒවා එතනම තියාගන්න.

365
00:28:47,560 --> 00:28:49,596
දැන් ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

366
00:28:49,680 --> 00:28:52,592
ඒ ඔබ නොවේ නම්, මම කල්තියා සමාව අයදිමි.

367
00:28:53,520 --> 00:28:55,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:28:56,720 --> 00:28:59,075
ඔබේ කලිසම් ඉහළට අදින්න.

369
00:29:10,600 --> 00:29:12,591
කුමක් ද? මම දැන් මොකද කළේ?

370
00:29:12,680 --> 00:29:15,672
- මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරද?
- ඔව්.

371
00:29:15,760 --> 00:29:19,912
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි
මම සොයන මිනිසා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

372
00:29:20,000 --> 00:29:23,595
මට රුධිර පරීක්ෂණ කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදු වේ
ඊට පස්සේ මම අනිත් එක නිදහස් කරන්නම්.

373
00:29:23,680 --> 00:29:27,229
එබැවින් තදින් වාඩි වී විවේක ගන්න.
ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න නේද?

374
00:29:32,880 --> 00:29:34,279
- ස්කලී.
- ඒයි, මේ මම.

375
00:29:34,360 --> 00:29:37,113
වහාම රෝහලට යන්න.

376
00:29:37,200 --> 00:29:39,589
- මම මගේ ගමන යනවා.
- හොඳයි.

377
00:30:01,840 --> 00:30:04,400
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි.

378
00:30:10,520 --> 00:30:12,397
ඔයා මට තුවක්කුවක් ඇන්දා.
ඔබ මට මාංචු දැම්මා!

379
00:30:12,480 --> 00:30:15,074
මගේම මාංචු වලින්.

380
00:30:15,160 --> 00:30:16,434
මට කණගාටුයි.

381
00:30:16,520 --> 00:30:20,115
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි අපරාධකාරයෝ වගේද?

382
00:30:20,200 --> 00:30:22,873
- ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

383
00:30:22,960 --> 00:30:26,350
- මම මෙතන ඉවරද?
- ඔව්. අපි ඔහුගේ විස්තරය ලබා ගත්තා.

384
00:30:27,080 --> 00:30:29,548
- එන්න, යාලුවනේ.
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

385
00:30:29,680 --> 00:30:33,389
Van Blundht මාව පුදුමයට පත් කළා.
ඔහු මාව සීතල කර, පසුව ඔහු පලා ගියේය.

386
00:30:33,480 --> 00:30:34,629
ඔහුට නායකත්වයක් ලැබුණාද?

387
00:30:34,720 --> 00:30:37,075
නැත, නමුත් බලධාරීන් යුධ මාවතේ ...

388
00:30:37,160 --> 00:30:40,994
..තමන්ගෙ එකෙක් පස්සෙන් යනවට.
ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගනීවි.

389
00:30:41,080 --> 00:30:43,514
ඉතින් කුමක් ද? ඒකද අපිට?

390
00:30:43,600 --> 00:30:45,352
මම දන්නවා මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා කියලා,

391
00:30:45,440 --> 00:30:48,034
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

392
00:30:48,120 --> 00:30:51,510
දැන් ඔයා හිතන්නේ මෙතන X-File එකක් නෑ කියලද?

393
00:30:51,600 --> 00:30:56,799
නෑ නෑ මම හිතන්නේ එකම දේ
මෙන්න කුඩා අර්තාපල්.

394
00:31:26,480 --> 00:31:28,550
ආයුබෝවන්?

395
00:31:29,440 --> 00:31:31,510
ආයුබෝවන්!

396
00:31:33,440 --> 00:31:34,873
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

397
00:31:37,560 --> 00:31:40,438
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

398
00:31:40,520 --> 00:31:42,636
මම මෙතන ඉන්නවා!

399
00:31:45,160 --> 00:31:47,799
උදව්! උදව්!

400
00:32:14,680 --> 00:32:17,114
ඔයාලාගෙන් කවුද මේක ලිව්වේ?

401
00:32:17,200 --> 00:32:19,589
මම කළා සර්.

402
00:32:19,680 --> 00:32:23,514
ඔබ අකුරු කළා
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය වැරදියි.

403
00:32:23,600 --> 00:32:25,511
එය මුද්‍රණ දෝෂයකි.

404
00:32:25,640 --> 00:32:27,676
දෙපාරක්.

405
00:32:29,800 --> 00:32:32,792
නියෝජිත ස්කලී,
ඔබ මරණයට හේතුවක් තහවුරු කළාද?

406
00:32:32,880 --> 00:32:36,873
ඔව් සර්. Edward Van Blundht ජ්යෙෂ්ඨ
ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය.

407
00:32:37,000 --> 00:32:39,798
විශේෂයෙන් හෘද රෝග
සහ උසස් වයස.

408
00:32:39,880 --> 00:32:41,950
අපි හිතන්නේ පුතා තාත්තාව හැංගුවා කියලා...

409
00:32:42,040 --> 00:32:46,477
..එබැවින් ඔහුට දිගටම මුදල් ලබා ගත හැකි විය
පැරණි මිනිසාගේ සමාජ ආරක්ෂණ චෙක්පත් මත.

410
00:32:46,560 --> 00:32:49,757
- බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
- ඉතින් පුතා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

411
00:32:49,840 --> 00:32:52,513
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- නමුත් ඔහු දූෂකයෙක්.

412
00:32:53,120 --> 00:32:56,032
මම ඔහු තුළට ඇතුළු විය
ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ දත්ත ගබඩාව.

413
00:32:56,160 --> 00:33:01,632
බටහිර වර්ජිනියා ප්‍රාන්ත පොලිසියට ඡායාරූපයක් ඇත
සහ පළාත් පාලන ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත.

414
00:33:01,720 --> 00:33:04,393
ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

415
00:33:06,560 --> 00:33:08,676
ඒ ගැන එය අවසන් කරයි.

416
00:33:13,920 --> 00:33:17,674
ඉතින්, ස්කලී, ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?
විශාල සැලසුම් තිබේද?

417
00:33:17,760 --> 00:33:20,911
අද සිකුරාදා නිසා මම හිතුවා
මට වැඩ ටිකක් ගන්න පුළුවන්...

418
00:33:21,000 --> 00:33:25,073
..ඒ monograph එකේ මම ලියනවා
දණ්ඩ විද්‍යාව සමාලෝචනය සඳහා.

419
00:33:25,160 --> 00:33:28,709
ඇසිටිල්කොලීන් නිෂ්පාදනය අඩු වීම
පුනරාවර්තන වැරදිකරුවන් තුළ.

420
00:33:28,800 --> 00:33:30,677
උහ්-හහ්.

421
00:33:30,760 --> 00:33:34,389
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය බෑග් කළ හැකිය.
- ඇත්තටම?

422
00:33:34,600 --> 00:33:40,596
ඔව්. හි ඇති විෂම මාංශ පේශි
අපට හමුවූ මළ සිරුර ඇත්තෙන්ම මා කුතුහලයට පත් කළේය.

423
00:33:40,680 --> 00:33:44,434
ඇත්තම කිව්වොත් මම Quantico එකට යන්න හිතනවා
සහ සමහර පටක සාම්පල ධාවනය කරන්න.

424
00:33:44,520 --> 00:33:46,829
මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

425
00:33:47,960 --> 00:33:50,076
සඳුදා උදෑසන.

426
00:34:19,480 --> 00:34:21,038
"ෆොක්ස්"?

427
00:34:21,160 --> 00:34:22,752
සහෝදරයා!

428
00:34:46,000 --> 00:34:48,150
සුභ රාත්රියක්!

429
00:34:48,280 --> 00:34:50,919
මගේ බදු ඩොලර් යන්නේ මෙතැනටද?

430
00:34:53,600 --> 00:34:55,670
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

431
00:35:11,880 --> 00:35:14,519
මම කොහෙද නිදාගන්නේ?

432
00:35:23,160 --> 00:35:25,355
මෝල්ඩර්? ලන්ග්ලි. ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

433
00:35:25,480 --> 00:35:30,190
අපේ සගයෙක් හදුනා ගත්තා
Zabruder දර්ශන ඩිජිටල්කරණය කිරීමට ක්රමයක්...

434
00:35:30,320 --> 00:35:35,314
..එබැවින් ඔහුට ඩීලිගේ කුරුලු බැල්මක් ලබා ගත හැක
ඝාතනය සිදු වූ මොහොතේ ප්ලාසා.

435
00:35:35,400 --> 00:35:37,470
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
3 වැනි වෙඩිල්ල ආවේ කොහෙන්ද.

436
00:35:37,560 --> 00:35:40,472
චීස් ස්ටීක්ස් ගැන ඔහුට කියන්න.

437
00:35:40,560 --> 00:35:44,633
අපි චීස් ස්ටීක්ස් සඳහා පිටතට යනවා.
ඔබ ඒ සමඟ පහත් ද?

438
00:35:44,720 --> 00:35:47,314
ඔබට මෙය ඇසුණු පසු මකන්න.

439
00:35:47,400 --> 00:35:49,470
මිතුරන් සඳහා Geeks.

440
00:35:49,560 --> 00:35:52,791
මාටි, ඒ චැන්ටල්.
අපි කතා කරලා මෙච්චර කල්.

441
00:35:52,920 --> 00:35:56,230
ඒ වගේම මම ගොඩක් තනිවෙලා
ඔබේ සරාගී කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

442
00:35:56,360 --> 00:35:59,989
ඔබ වෙනුවෙන්, අපි පහත් කළෙමු
අපගේ ගාස්තු විනාඩියකට ශත 40,...

443
00:36:00,080 --> 00:36:03,755
..පළමු මිනිත්තුවට දෙක අනූ නවය,
සියලුම දිගු දුර ගාස්තු අදාළ වේ.

444
00:36:03,880 --> 00:36:06,997
මට කෝල් එකක් දෙන්න පෙම්වතා. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

445
00:36:11,760 --> 00:36:13,512
FBI.

446
00:36:14,680 --> 00:36:18,070
එෆ්... බී... අයි.

447
00:36:22,240 --> 00:36:24,276
FBI.

448
00:36:29,240 --> 00:36:31,435
ඔයා මං දිහා බලනවද?

449
00:36:33,840 --> 00:36:36,718
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.

450
00:36:39,120 --> 00:36:41,270
ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ගන්න ඕනද?

451
00:37:04,040 --> 00:37:06,952
ඔයා ලස්සන පෙනුමක් තියෙන මනුස්සයෙක්.

452
00:37:36,080 --> 00:37:38,640
- මෝල්ඩර්, මොකද වෙන්නේ?
- ස්කලී...

453
00:37:39,520 --> 00:37:41,511
මෙය නරක කාලයක්ද?

454
00:37:41,600 --> 00:37:44,034
නෑ නෑ මම...

455
00:37:44,160 --> 00:37:46,276
එන්න ඇතුලට.

456
00:37:48,040 --> 00:37:50,190
ඒ කාටද?

457
00:37:52,240 --> 00:37:54,356
ආ... අපි.

458
00:38:00,680 --> 00:38:02,830
හරි, වාඩි වෙන්න.

459
00:38:12,200 --> 00:38:14,350
ඉතින්, අහ්, ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ?

460
00:38:15,000 --> 00:38:16,877
තවත් මරණ පරීක්ෂණ දත්ත.

461
00:38:19,040 --> 00:38:23,192
රසායනාගාරයේ සිටි සියල්ලෝම සොයා ගත්හ
Van Blundht මහතා ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

462
00:38:24,720 --> 00:38:30,033
අපි අතිරේක විෂමතාවයක් සොයාගත්තා
ඔහුගේ හිස්කබලේ රෝම කූප සම්බන්ධව.

463
00:38:30,800 --> 00:38:34,793
මට අනුමාන කරන්නවත් බැහැ
අපට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වන තුරු එහි ස්වභාවය ...

464
00:38:34,880 --> 00:38:38,634
.. සම්ප්රේෂණය හරහා
ඉලෙක්ට්රෝන අන්වීක්ෂය.

465
00:38:38,720 --> 00:38:41,314
ඉතා රසවත් ශබ්ද.

466
00:38:41,400 --> 00:38:43,516
ඔව් එය තමයි.

467
00:38:54,680 --> 00:38:57,319
ඉතින්, බැරෑරුම් ලෙස, මෝල්ඩර්. වෙන්නේ කුමක් ද?

468
00:38:57,400 --> 00:39:00,312
- ඔයාට හරි ද?
- ම්ම්ම්.

469
00:39:01,680 --> 00:39:04,592
මම පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට තට්ටු කර කර හිටියා...

470
00:39:04,760 --> 00:39:07,558
.. ඒ වගේම හිතුවා...

471
00:39:12,040 --> 00:39:15,077
ඒක හොඳයි. අපි කවදාවත් ඇත්තටම, අහ්...

472
00:39:16,120 --> 00:39:19,112
අපි ගොඩක් කතා කරනවා නේද?

473
00:39:19,200 --> 00:39:22,909
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හරියට... ඇත්තටම කතා කරනවද?

474
00:39:23,840 --> 00:39:26,513
නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, මෝල්ඩර්.

475
00:39:27,120 --> 00:39:29,953
හොඳයි, අපව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

476
00:39:38,800 --> 00:39:43,396
ඔන්න ඉතින් අපි දෙන්නා හවස දෙකට
උදේ, මම මගේ ටැෆෙටා ඇඳුමෙන් ...

477
00:39:43,480 --> 00:39:47,712
..ඒ වගේම මාකස් මොන මගුලක හිටියත්
එයා ඇඳගෙන හිටියා... බොහොම ස්තුතියි.

478
00:39:47,800 --> 00:39:52,157
එහි කෙලී කොළ පැහැති කමර්බන්ඩ් එකක් තිබුණි.

479
00:39:52,880 --> 00:39:57,635
කොහොම හරි ඉතින් මම දන්නවා මාකස් කියලා
එය දැන් හෝ කිසිදා නැතැයි සිතයි.

480
00:39:58,600 --> 00:40:01,797
- හා මම හිතනවා ...
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

481
00:40:01,920 --> 00:40:04,912
මම කල්පනා කරනවා,
මට හයියෙන් ඇහෙන සයිරන් එක මොකක්ද?

482
00:40:05,000 --> 00:40:08,629
- කොහෙත්ම නැහැ! පොලිසියට කතා කළේ කවුද?
- එය ගිනි නිවන ඒකකය විය.

483
00:40:08,800 --> 00:40:12,315
- මගේ මිතුරිය සිල්වියා සහ ඇගේ මෝඩ ප්‍රොම් දිනය...
- බර්වුඩ්?

484
00:40:12,440 --> 00:40:15,398
..මේ ගිනි මැලයක් හදලා තිබුණා
පාලනයෙන් තොරව ගියා කියලා.

485
00:40:15,480 --> 00:40:18,119
ඉතින් අපි හැමෝටම ආපහු පදින්න සිද්ධ වුණා, අහ්...

486
00:40:19,160 --> 00:40:21,833
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔහ්, පොම්ප ලොරිය.

487
00:40:24,600 --> 00:40:27,910
ඔව්. මාකස් විය
මගේ ජීවිතයේ 12 ශ්‍රේණියේ ආදරය.

488
00:40:29,280 --> 00:40:32,431
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක ඔයාට කියනවද කියලා.

489
00:40:32,520 --> 00:40:35,193
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැහැ කියලා.

490
00:40:35,280 --> 00:40:38,829
දැන් මට පේනවා
ඔබේ අලුත් පැත්තක්, මෝල්ඩර්.

491
00:40:39,920 --> 00:40:41,797
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

492
00:40:43,760 --> 00:40:45,876
මම එයට කැමතියි.

493
00:40:47,440 --> 00:40:51,353
- ඔබ කවදා හෝ දේවල් වෙනස් වීමට කැමතිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:40:53,320 --> 00:40:57,199
ඔබට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
ඔබ හැදී වැඩුණේ, ඔබ උසස් පාසලේ සිටියදී?

495
00:40:57,280 --> 00:41:01,637
- ඔබ එතැනින් කොපමණ දුරක් අවසන් කළාද?
- වෘත්තීය වශයෙන්? ඉලක්කයෙන් සැතපුම්.

496
00:41:01,720 --> 00:41:03,790
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

497
00:41:04,720 --> 00:41:10,556
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කරනවාද... ඔබට හැකි වේ යැයි
ආපසු ගොස් සියල්ල වෙනස් ලෙස කරන්නද?

498
00:41:11,680 --> 00:41:13,716
ඔබත්?

499
00:42:20,680 --> 00:42:22,671
ආවට ස්තුතියි.

500
00:42:22,760 --> 00:42:24,512
තොප්පියට මොකද?

501
00:42:24,640 --> 00:42:30,158
මගේ චිකිත්සකයා මට එය පැළඳීමට සලස්වයි. ඇය පවසන්නීය
එය මගේ ආත්ම අභිමානය වැඩි කිරීමට අදහස් කරයි.

502
00:42:31,080 --> 00:42:32,195
එය කරනවාද?

503
00:42:32,320 --> 00:42:36,029
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අනෙක් සිරකරුවන්
මට ගහලා ඒක මගෙන් ගන්න...

504
00:42:36,120 --> 00:42:40,159
.. සෑම සතියකම හැර එය කමක් නැත
ඇය මට අලුත් තොප්පියක් ගෙනත් දෙනවා.

505
00:42:40,280 --> 00:42:43,556
ඊට අමතරව, ඔවුන් මාව දිගටම තබා ගනී
යම් ආකාරයක මාංශ පේශි ලිහිල් කරන...

506
00:42:43,640 --> 00:42:46,757
..ඉතින් මට ඉස්සර වගේ මූන හදන්න බෑ.

507
00:42:48,120 --> 00:42:50,588
එහෙම කරන්න කිව්වද?

508
00:42:52,480 --> 00:42:55,756
ඒජන්ට් ස්කලී මෙතනද?

509
00:42:55,840 --> 00:42:58,354
ඔයාට මොනවද මට කතා කරන්න ඕන වුනේ
ගැන, එඩී?

510
00:42:58,440 --> 00:43:00,556
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් විතරයි.

511
00:43:00,680 --> 00:43:03,672
මම ඉපදුනේ පරාජිතයෙක්, නමුත් ඔබ කැමැත්තෙන් කෙනෙක්.

512
00:43:03,800 --> 00:43:06,519
ඔබ පදනම් වන්නේ කුමක් මතද?
ඒ තීක්ෂ්ණ තක්සේරුව?

513
00:43:06,600 --> 00:43:08,670
අත්දැකීම්.

514
00:43:10,840 --> 00:43:13,673
ඔබ ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි. ඔබටම සලකන්න.

515
00:43:15,320 --> 00:43:17,959
මම ඔබ නම්, දෙවියන් වහන්සේ දනිමි.

516
00:43:38,600 --> 00:43:40,716
සුභ දවසක් සර්.

517
00:43:44,360 --> 00:43:49,639
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට මේක කියන්න ඕනේ කියලා,
මෝල්ඩර්, නමුත් ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ.

518
00:43:53,200 --> 00:43:57,398
ඔව්, නමුත් මම Eddie Van Blundht නොවේ,
එක්කෝ, මමද?

519
00:44:41,920 --> 00:44:43,433
මම මේක හැදුවා.